5. Dezember / December 5th – ein Contest!

Zunächst mal möchte ich mich bedanken für Eure tollen Kommentare und Hinweise bezüglich Eurer Wünsche an mich! Ich habe Euch noch nicht einzeln geantwortet, um weitere Kommentare nicht zu blockieren 😉 Aber ich habe mich sehr gefreut, zumal gerade die ‚Kritik‘ mir sehr sinnvoll vorkommt. Ich lasse schon mal Ideen zur Umsetzung kommen. Und wer mag, kann natürlich sehr gerne diese Frage ‚klauen‘ und auf seinem eigenen Blog stellen!

First of all a big Thank You! for all your comments and ideas, your Wishlist towards this blog. I haven’t answered yet so I wouldn’t block any forthcoming comments. But it’s been a pleasure so far. Especially the ‚criticism‘ makes a lot of sense. There are already ideas coming and going in my head about how to do that. Of course it’s totally okay to ’steal‘ that question and use it on your own blog!


 

Ein Wunsch war, eine Möglichkeit zu geben, meine Bilder zu nutzen. Dazu wird es vermutlich demnächst eine eigene Seite geben, wenn ich mich dazu ausreichend infomiert habe. Für heute nutze ich diese Frage mal als Überleitung, denn der Wunsch löst bei mir sehr viel Freude aus. Mit dieser Anerkennung meiner Bilder gebt Ihr mir was zurück. Und darum geht es am heutigen Tag. Ums Zurückgeben. Traditionell kann man das tun, in dem man der Natur etwas zurück gibt. Vielleicht hat schon mal jemand im Wald Stellen gesehen, in denen Kinder Äpfel und Orangen an die Bäume gehängt haben? Das geht zurück auf ein Ritual, mit der man im Winter der Natur etwas zurück gibt und damit den Jahreszyklus schließt.

One of your wishes was for me to give you guys the opportunity to use my pictures. Like on Facebook or in other ways. I will have to gather information about that and will then create a site under my Portfolio. But today that wish is a perfect way to start the introduction of today’s task. Because it makes me really happy to know that people would like to use and share my pictures, so that acknowledgement gives me something back. And that’s what today is about. Giving back. A traditional way is to give something back to Mother Nature. Maybe you have already seen places in the woods where children have hung apples and oranges into trees or bushes? That’s an old ritual: giving back to Nature when nature is gathering what it takes to spring back to life a few months later. And thus completing the cycle of the year – and nurishment. 

Wem diese Idee so gut gefällt wie mir, der möge dieses Adventswochenende für einen Waldspaziergang nutzen und Nüsse, Obst und auch gerne Kekse in die Bäume hängen. Daraus möchte ich einen Contest machen. Nehmt Eure Kameras mit und schickt mir Fotos von Eurer Aktion. Ich werde die dann als Galerie hier einstellen. Zu gewinnen gibt es nichts, denn es geht ja ums Zurückgeben 😉

 

If you like the idea as much as I do, go out this week-end, take a walk in the woods and hang fruit, nuts or even cookies in to trees or bushes. Let’s make that a contest! Take your cameras with you and  send me pictures of it. I will then put them together in a galery and publish them here. There is nothing to win, though, since it’s all about giving-back 😉

Ich würde mich total freuen, wenn Ihr mitmacht und vielleicht sogar wiederum Eure Leute motiviert, an diesem Ritual teilzunehmen! Es gibt keinen direkten Einsendeschluss für Eure Fotos. Aber ich denke, bis Weihnachten sollten wir die Aktion abgeschlossen haben. Fotos sendet Ihr bitte mit Euren Signaturen und allem, was es zum Veröffentlichen braucht an info@melanie-kemper.de Danke Euch!

It would give me great pleasure if you joined me and maybe even motivate your friends, family, readers and so on to partake in this ritual. There is no direct deadline for sending in your pictures, but Christmas Eve seems a good date to stop the action for this year. Pleas send your picture with your signature and everything it takes to publish them to info@melanie-kemper.de Thank you!

3 Kommentare Gib deinen ab

  1. allesistgut sagt:

    Schöne Aktion. Mal sehen, ob ich demnächst in den Wald komme.

    Gefällt 1 Person

    1. Melanie sagt:

      Das würde den Wald und mich total freuen 😉

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s