17. Dezember – december 17th

Bei uns im LivingMasterClub 2014 (Coaching-Community – Infos dazu folgen zum Ende des Jahres) wird momentan gewichtelt. Allerdings nicht so, wie wir das von der Weihnachtsfeier kennen. Sondern im traditionellerem Sinn. Das bedeutet: einem anderen (fremden) Menschen (unbemerkt) eine Freude machen.

This year I joined the LivingMasterClub 2014 (a coaching community – more infos will follow at the end of the year). At them moment Secret Santas are done. Not necessarily like we know from our Christmas Parties, but in a more traditional way. That means to give someone (even a stranger) a present (anonymously). 


 

Im LMC läuft das so ab, das man sich ein Geschenk aussucht und es dann an jemanden, mit dem man bisher keinen Kontakt hatte, verschickt. Das kann alles Mögliche sein und auf die Größe kommt es dabei überhaupt nicht an. Es ist egal, ob es eine Karte ist, ein paar Plätzchen oder Dinge, die noch schön und gut sind, aber in unserem eigenen Leben einfach keinen Platz mehr haben. Wie genau ist dabei nicht so wichtig. Der Sinn ist in erster Linie: Freude verbreiten! Warum nicht auch mal unter Bloggern? 😉

In the club we think of a present and then send it to someone that we didn’t have any contact with before. Everything may work as a present and size is not important. It could be a card with nice wishes, cookies or something that’s still nice but simply doesn’t fit in your life anymore. The How of it isn’t too important. It’s rather the fact that we spread a little joy. Why not even in the blogosphere? 😉


 

Im Übrigen finde ich nicht, dass wir lernen müssen den Sinn des Weihnachtsfestes wieder zu erkennen, sondern dass wir lernen dürfen, den Sinn des Schenkens wieder zu erkennen. Schenken ist dafür da, anderen eine Freude zu machen, Freude zu verbreiten. Wenn es die Wirtschaft noch ankurbelt, ist doch super!

By the way: I don’t think that we have to relearn what Christmas is really about. I think we should relearn what presents are all about! To give someone joy, to spread joy. If that boosts the econmy, well, great! Even more joy spread 😉

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s